over the hump

I'll be over the hump when I've done this exam — then there'll be just two left.

考完这门我就轻松了—只剩下两门了.

Linda was failing math, but she is over the hump now.

琳达数学不行, 但现在好了.

Our company was influenced by deflation deeply, but now we are over the hump.

我们公司深受经济萧条影响, 但现在已经渡过了难关.

A : Yeah . But we are over the hump now.

是的. 但我们现在我们已经渡过了难关.

With half the race done, he was over the hump.

比赛过了一半, 他已经渡过最困难的阶段.

We're basically over the hump. We've got an economy that's likely to grow next year even more than it did in 1992.

我们基本上渡过了难关。我们明年的经济增长速度甚至可能会超过1992年。

The doctor says that I am over the hump and should be improving steadily.

而且,我的医生说我已经度过危险期,恢复良好.

The job wasn't easy but we are over the hump now.

这项工作不容易,但现在我们已渡过了困难阶段.

But we are over the hump now.

但我们现在我们已经渡过了难关.

Kate : We got over the hump.

我们已经渡过了最难熬的时刻.